الكنايات الشعبية الملاحية في دولة الإمارات العربية المتحدة
{ إمنشل شراعه}
إذا كان المركب او أي نوع من أنواع السفن يقف في مكانه دون إبحار، و في أثناء الوقت الشراع مرفوع لكنه غير مشدود، و يقال في اللهجة الدارجة (مهلهل) و (مهدود) فهو غير مربوط أو مهيّأ للإبحار، و لعل كلمة (النشل) و هو اسم لأحد أنواع ملابس النساء أطلق عليه لمثل هذه الحالة و ذلك لكثرة الارتخاءات فيه.
و إذا قيل إن ذلك المركب (إمنشل اشراعه) فهذا يعني أنه يقف مكانه يرواح.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق